Spectres: Guided tour by Maria Neto, Pedro Leão Neto and Jorge Marum

 
 
 

Spectres: Guided tour by Maria Neto, Pedro Leão Neto and Jorge Marum

18 October – 5 p.m. · [16+]

EN / PT

As part of the 7th edition of the Lisbon Triennale, dedicated to the theme How Heavy is a City?, a guided tour of the exhibition Spectres was held at MUDE, led by architects and researchers Maria Neto, Pedro Leão Neto and Jorge Marum, members of the Architecture, Art and Image group (AAI/CEAU/FAUP).

The tour offered a reflective journey through the works that comprise the exhibition, addressing the ways in which image, language, and technology influence the perception, construction, and criticism of contemporary cities.

The focal point of the tour was the project The Weight of Words, submitted to the Millennium bcp Lisbon Triennale Universities Competition and awarded the Universities Prize in the Research category. This work stems from research on the Dadaab refugee camp in Kenya — a city that exists de facto, but not de jure — and questions the weight of words and legal boundaries in defining inhabited space.

"Every word — refugee, emergency, reception — shapes space, creates boundaries, defines bodies. Words carry weight because they shape the world," explained Maria Neto, emphasising how language becomes an instrument of power and exclusion, but also of resistance and creation."

In dialogue with the exhibition Spectres, The Weight of Words expands the reflection on the visible and the invisible — on the imaging technologies that reveal the planet and the words that describe it —, proposing a critical reading of the relationships between architecture, politics and language.

Throughout the visit, the authors invited the public to question the boundaries between the urban and the planetary, between the human and the technical, revisiting the central questions raised by the Triennial:

How heavy is a city?

How heavy are its images, its words, its absences?

Final reflections

At the closing, Maria Neto returned to the opening question:

"I want to end by returning to the initial question: How Heavy is a City?

What this exhibition teaches us is that the weight of a city is not only in its buildings, its infrastructure or its waste.

It is also in its images, its words, its absences.

We live surrounded by spectres — by technologies that see for us, by systems that organise us, by memories that insist on returning. But the role of architecture, art and thought is precisely this: to make these spectres visible, to give them form and, in doing so, to free us a little from their weight.”

In addition, Pedro Leão Neto emphasised the urgency of rethinking the contemporary relationship with the image:

"In an age marked by the unbridled production of digital images — ephemeral, decontextualised, impersonal, automatic and, at times, false — visual literacy, today perhaps more than ever, occupies a central place in our societies. Being able to think critically about images, and not just see them as a means of recording, but as a form of interpretation, criticism and communication, is essential. The image can be a device capable of (re)articulating social, ethical and aesthetic dimensions, and serving as a catalyst for debate about reality and multiple contemporary realities, helping to generate new dynamics of thought and awareness, bringing different audiences closer to these urgent issues of the present."

Author profiles

Maria Neto is an architect, university professor, and researcher with a PhD in Architecture on refugee camps in protracted situations, awarded by UAH+ICHaB-ETSAM (2022). With international experience in humanitarian action, she has collaborated with UNHCR and the British Red Cross in supporting refugees in Kenya and the UK. A recipient of the Fernando Távora Prize, she has been an invited speaker at the 17ª Venice Architecture Biennale, the 6th anniversary of Casa da Arquitectura, and was selected for the Lisbon Triennale Millennium bcp Universities Award, 2022. She is currently coordinating housing projects for the reception and integration of refugees and migrants in Fundão, one of which - Landscapes of Care and Domesticity - was selected in the Promove competition by the La Caixa Foundation/FCT.


Pedro Leão Neto is currently a Professor and Researcher at FAUP, where he leads the courses Photography and Communication in Architectural Design (FCPA I & II) and Photography of Architecture, City, and Territory (FACT). He also serves as the coordinator of the research group Architecture, Art and Image (AAI). He oversees the scopio publications, acting as Editor-in-Chief of the scientific journals Sophia Journal of Architecture, Art and Image. He is involved in several research projects funded through competitive grants both as a researcher and a Principal Investigator (PI). Within this field, he has published around 40 books, is the author and co-author of over 100 scientific articles.


Jorge Marum is an architect and photographer, currently Assistant Professor at the University of Beira Interior, where he teaches and coordinates courses in Architectural Design at both Master’s and Doctoral levels. His pedagogical practice is rooted in design studio teaching, bridging research and professional work through an action-research methodology. He actively engages students in real-life design processes within several competitively funded R&D projects focused on territorial and social impact. His recent work addresses housing programs, construction systems, and social inclusion. He has received awards in public competitions, collaborating in private practice with Maria Neto and Rogério Galante.

See news in Lisbon Triennal website

 

Espectros: Visita guiada por Maria Neto, Pedro Leão Neto e Jorge Marum

 
 
 

Espectros: Visita guiada por Maria Neto, Pedro Leão Neto e Jorge Marum

18 de outubro – 17h00 · [16+]

EN / PT

No âmbito da 7.ª edição da Trienal de Lisboa, dedicada ao tema How Heavy is a City?, realizou-se no MUDE a visita guiada à exposição Espectros, conduzida pelos arquitetos e investigadores Maria Neto, Pedro Leão Neto e Jorge Marum, membros do grupo Arquitetura, Arte e Imagem (AAI/CEAU/FAUP).

A visita propôs um percurso reflexivo pelas obras que compõem a exposição, abordando as formas como a imagem, a linguagem e a tecnologia influenciam a perceção, a construção e a crítica das cidades contemporâneas.

O ponto central do percurso foi o projeto The Weight of Words, apresentado ao Concurso Universidades da Trienal de Lisboa Millennium bcp, distinguido com o Prémio Universidades na categoria Investigação. Esta obra nasce de uma investigação sobre o campo de refugiados de Dadaab, no Quénia — uma cidade que existe de facto, mas não de jure —, e questiona o peso das palavras e das fronteiras jurídicas na definição do espaço habitado.

“Cada palavra — refugiado, emergência, acolhimento — molda o espaço, cria limites, define corpos. As palavras pesam porque desenham o mundo”, explicou Maria Neto, sublinhando o modo como a linguagem se torna instrumento de poder e de exclusão, mas também de resistência e de criação.”

Em diálogo com a exposição Espectros, The Weight of Words amplia a reflexão sobre o visível e o invisível — sobre as tecnologias de imagem que revelam o planeta e as palavras que o descrevem —, propondo uma leitura crítica das relações entre arquitetura, política e linguagem.

Ao longo da visita, os autores convidaram o público a interrogar as fronteiras entre o urbano e o planetário, entre o humano e o técnico, retomando as questões centrais lançadas pela Trienal:

Quão pesada é uma cidade?
Que peso têm as suas imagens, as suas palavras, as suas ausências?

Reflexões finais

No encerramento, Maria Neto retomou a pergunta inaugural:

“Quero terminar com um regresso à pergunta inicial: How Heavy is a City?
Talvez o que esta exposição nos ensina é que o peso de uma cidade não está apenas nos seus edifícios, nas suas infraestruturas ou nos seus resíduos.
Está também nas suas imagens, nas suas palavras, nas suas ausências.
Vivemos cercados de espectros — de tecnologias que veem por nós, de sistemas que nos organizam, de memórias que insistem em regressar.
Mas talvez o papel da arquitetura, da arte e do pensamento seja precisamente este: tornar visíveis esses espectros, dar-lhes forma e, ao fazê-lo, libertar-nos um pouco do seu peso.”

Em complemento, Pedro Leão Neto sublinhou a urgência de repensar a relação contemporânea com a imagem:

“Num tempo marcado por uma produção desenfreada de imagens digitais — efémeras, descontextualizadas, impessoais, automáticas e, por vezes, falsas —, a literacia visual, hoje, talvez mais do que nunca, ocupa um lugar central nas nossas sociedades.
Ser capaz de pensar criticamente a imagem, e não apenas vê-la como meio de registo, mas como forma de interpretação, crítica e comunicação, é essencial.
A imagem pode ser um dispositivo capaz de (re)articular as dimensões sociais, éticas e estéticas, e de servir como catalisador do debate sobre o real e as múltiplas realidades contemporâneas, ajudando a gerar novas dinâmicas de pensamento e sensibilização, aproximando diversos públicos destas temáticas urgentes do presente.”

Perfis dos autores

Maria Neto é arquitecta, professora universitária e investigadora, doutorada em Arquitectura pela UAH+ICHaB-ETSAM (2022), com uma tese dedicada aos campos de refugiados em situações prolongadas. Com experiência internacional em acção humanitária, colaborou com o ACNUR e com a Cruz Vermelha Britânica no apoio a refugiados no Quénia e no Reino Unido. Galardoada com o Prémio Fernando Távora, foi oradora convidada na 17.ª Bienal de Arquitectura de Veneza, nas comemorações do 6.º aniversário da Casa da Arquitectura, e seleccionada para o Prémio Universidades Millennium bcp da Trienal de Lisboa (2022). Actualmente, coordena projectos habitacionais destinados ao acolhimento e integração de refugiados e migrantes no Fundão, entre os quais se destaca Paisagens de Cuidado e Domesticidade, seleccionado no concurso Promove da Fundação La Caixa/FCT.

Pedro Leão Neto é actualmente professor e investigador na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP), onde lecciona as unidades curriculares Fotografia e Comunicação no Projecto Arquitectónico (FCPA I e II) e Fotografia de Arquitectura, Cidade e Território (FACT). É igualmente coordenador do grupo de investigação Arquitectura, Arte e Imagem (AAI). Exerce funções de editor-chefe das revistas científicas Sophia Journal of Architecture, Art and Image, no âmbito das publicações scopio. Participa em diversos projectos de investigação financiados por concursos competitivos, quer como investigador, quer como investigador principal (PI). Nesta área, é autor e co-autor de cerca de 40 livros e de mais de 100 artigos científicos.

Jorge Marum é arquitecto e fotógrafo, actualmente professor assistente na Universidade da Beira Interior, onde lecciona e coordena unidades curriculares de Design Arquitectónico, tanto ao nível do mestrado como do doutoramento. A sua prática pedagógica assenta no ensino em ateliers de projecto, articulando a investigação com a prática profissional através de uma metodologia de investigação-acção. Envolve activamente os estudantes em processos reais de concepção e construção, no contexto de projectos de investigação financiados de forma competitiva e focados no impacto territorial e social. O seu trabalho recente incide sobre programas habitacionais, sistemas construtivos e inclusão social. Foi distinguido em concursos públicos e colabora na prática privada com Maria Neto e Rogério Galante.

Veja a notícia na plataforma da Trienal de Lisboa