Spectres: Guided tour by Maria Neto, Pedro Leão Neto and Jorge Marum

 
 
 

Spectres: Guided tour by Maria Neto, Pedro Leão Neto and Jorge Marum

18 October – 5 p.m. · [16+]

EN / PT

As part of the 7th edition of the Lisbon Triennale, dedicated to the theme How Heavy is a City?, a guided tour of the exhibition Spectres was held at MUDE, led by architects and researchers Maria Neto, Pedro Leão Neto and Jorge Marum, members of the Architecture, Art and Image group (AAI/CEAU/FAUP).

The tour offered a reflective journey through the works that comprise the exhibition, addressing the ways in which image, language, and technology influence the perception, construction, and criticism of contemporary cities.

The focal point of the tour was the project The Weight of Words, submitted to the Millennium bcp Lisbon Triennale Universities Competition and awarded the Universities Prize in the Research category. This work stems from research on the Dadaab refugee camp in Kenya — a city that exists de facto, but not de jure — and questions the weight of words and legal boundaries in defining inhabited space.

"Every word — refugee, emergency, reception — shapes space, creates boundaries, defines bodies. Words carry weight because they shape the world," explained Maria Neto, emphasising how language becomes an instrument of power and exclusion, but also of resistance and creation."

In dialogue with the exhibition Spectres, The Weight of Words expands the reflection on the visible and the invisible — on the imaging technologies that reveal the planet and the words that describe it —, proposing a critical reading of the relationships between architecture, politics and language.

Throughout the visit, the authors invited the public to question the boundaries between the urban and the planetary, between the human and the technical, revisiting the central questions raised by the Triennial:

How heavy is a city?

How heavy are its images, its words, its absences?

Final reflections

At the closing, Maria Neto returned to the opening question:

"I want to end by returning to the initial question: How Heavy is a City?

What this exhibition teaches us is that the weight of a city is not only in its buildings, its infrastructure or its waste.

It is also in its images, its words, its absences.

We live surrounded by spectres — by technologies that see for us, by systems that organise us, by memories that insist on returning. But the role of architecture, art and thought is precisely this: to make these spectres visible, to give them form and, in doing so, to free us a little from their weight.”

In addition, Pedro Leão Neto emphasised the urgency of rethinking the contemporary relationship with the image:

"In an age marked by the unbridled production of digital images — ephemeral, decontextualised, impersonal, automatic and, at times, false — visual literacy, today perhaps more than ever, occupies a central place in our societies. Being able to think critically about images, and not just see them as a means of recording, but as a form of interpretation, criticism and communication, is essential. The image can be a device capable of (re)articulating social, ethical and aesthetic dimensions, and serving as a catalyst for debate about reality and multiple contemporary realities, helping to generate new dynamics of thought and awareness, bringing different audiences closer to these urgent issues of the present."

Author profiles

Maria Neto is an architect and holds a PhD from FAUP, with research focused on refugee camps and humanitarian action. She has postgraduate studies in Human Settlement Development in the Third World and training in Humanitarian Shelter Coordination.

Pedro Leão Neto is an architect and assistant professor at FAUP, where he leads the AAI group. He has conducted postdoctoral research on the mapping of documentary and artistic photography, exploring the intersections between image and urban space.

Jorge Marum is an architect and assistant professor at the University of Beira Interior. He holds a PhD in Design and Representation in Architectural Design, a master's degree in GIS, and postgraduate studies in Photography and Urban

 Cultures.

See news in Lisbon Triennal website

 

Espectros: Visita guiada por Maria Neto, Pedro Leão Neto e Jorge Marum

 
 
 

Espectros: Visita guiada por Maria Neto, Pedro Leão Neto e Jorge Marum

18 de outubro – 17h00 · [16+]

EN / PT

No âmbito da 7.ª edição da Trienal de Lisboa, dedicada ao tema How Heavy is a City?, realizou-se no MUDE a visita guiada à exposição Espectros, conduzida pelos arquitetos e investigadores Maria Neto, Pedro Leão Neto e Jorge Marum, membros do grupo Arquitetura, Arte e Imagem (AAI/CEAU/FAUP).

A visita propôs um percurso reflexivo pelas obras que compõem a exposição, abordando as formas como a imagem, a linguagem e a tecnologia influenciam a perceção, a construção e a crítica das cidades contemporâneas.

O ponto central do percurso foi o projeto The Weight of Words, apresentado ao Concurso Universidades da Trienal de Lisboa Millennium bcp, distinguido com o Prémio Universidades na categoria Investigação. Esta obra nasce de uma investigação sobre o campo de refugiados de Dadaab, no Quénia — uma cidade que existe de facto, mas não de jure —, e questiona o peso das palavras e das fronteiras jurídicas na definição do espaço habitado.

“Cada palavra — refugiado, emergência, acolhimento — molda o espaço, cria limites, define corpos. As palavras pesam porque desenham o mundo”, explicou Maria Neto, sublinhando o modo como a linguagem se torna instrumento de poder e de exclusão, mas também de resistência e de criação.”

Em diálogo com a exposição Espectros, The Weight of Words amplia a reflexão sobre o visível e o invisível — sobre as tecnologias de imagem que revelam o planeta e as palavras que o descrevem —, propondo uma leitura crítica das relações entre arquitetura, política e linguagem.

Ao longo da visita, os autores convidaram o público a interrogar as fronteiras entre o urbano e o planetário, entre o humano e o técnico, retomando as questões centrais lançadas pela Trienal:

Quão pesada é uma cidade?
Que peso têm as suas imagens, as suas palavras, as suas ausências?

Reflexões finais

No encerramento, Maria Neto retomou a pergunta inaugural:

“Quero terminar com um regresso à pergunta inicial: How Heavy is a City?
Talvez o que esta exposição nos ensina é que o peso de uma cidade não está apenas nos seus edifícios, nas suas infraestruturas ou nos seus resíduos.
Está também nas suas imagens, nas suas palavras, nas suas ausências.
Vivemos cercados de espectros — de tecnologias que veem por nós, de sistemas que nos organizam, de memórias que insistem em regressar.
Mas talvez o papel da arquitetura, da arte e do pensamento seja precisamente este: tornar visíveis esses espectros, dar-lhes forma e, ao fazê-lo, libertar-nos um pouco do seu peso.”

Em complemento, Pedro Leão Neto sublinhou a urgência de repensar a relação contemporânea com a imagem:

“Num tempo marcado por uma produção desenfreada de imagens digitais — efémeras, descontextualizadas, impessoais, automáticas e, por vezes, falsas —, a literacia visual, hoje, talvez mais do que nunca, ocupa um lugar central nas nossas sociedades.
Ser capaz de pensar criticamente a imagem, e não apenas vê-la como meio de registo, mas como forma de interpretação, crítica e comunicação, é essencial.
A imagem pode ser um dispositivo capaz de (re)articular as dimensões sociais, éticas e estéticas, e de servir como catalisador do debate sobre o real e as múltiplas realidades contemporâneas, ajudando a gerar novas dinâmicas de pensamento e sensibilização, aproximando diversos públicos destas temáticas urgentes do presente.”

Perfis dos autores

Maria Neto é arquiteta e doutorada pela FAUP, com investigação centrada nos campos de refugiados e na ação humanitária. Possui estudos de pós-graduação em Desenvolvimento de Assentamentos Humanos no Terceiro Mundo e formação em Coordenação de Abrigos Humanitários.

Pedro Leão Neto é arquiteto e professor assistente na FAUP, onde lidera o grupo AAI. Desenvolveu investigação de pós-doutoramento sobre o mapeamento da fotografia documental e artística, explorando as interseções entre imagem e espaço urbano.

Jorge Marum é arquiteto e professor assistente na Universidade da Beira Interior. Doutorado em Conceção e Representação no Design Arquitetónico, possui ainda um mestrado em SIG e estudos de pós-graduação em Fotografia e Culturas Urbanas.

 

Veja a notícia na plataforma da Trienal de Lisboa